난그림자

새벽은 지척이고 달은 밝은데

개짖는 소리 요란하구나

 

 

狗吠深巷中(구폐심항중) : 동네 안에서는 개짖는 소리

鷄鳴桑樹顚(계명상수전) : 뽕나무 위에서는 닭우는 소리

兒咥打作場(아희타작장) : 타작마당에서는 아이들 웃음 소리

 

** 초장 중장은 도연명,<歸田園居> 제1수

     종장은 自作文